專題報導 - 臺北產經資訊網

以永續經營理念，延續傳統市場生命週期，是當前城市發展關鍵議題。西班牙巴賽隆納聖卡特琳娜市場（Santa Caterina Market）將歷史脈絡與建築融合，保留修道院遺址與歷史脈絡，實現文化保存與創新發展的共榮、共生；日本東京豐洲市場則強調觀光和環保，引進封閉式低溫管理和太陽能發電，透過協力模式提升遊客體驗，建立多功能產業鏈。透過拉近文化存續與創新發展間的距離，市場再生可促進城市繁榮，滿足現代化需求，打造永續發展生態系。

日本為全球第三大經濟體，整體經商環境優良，具有吸引海外投資的獨特魅力，其首都東京做為匯聚金融、商業、貿易、文化、教育的中心，亦為日本新創獨角獸的根據地。東京市政府設置專責創業諮詢機構，再加上企業創投的活絡、充沛的高等教育人才庫、政策支援等，成為亞洲新崛起的創業中心。

日本西北部的秋田市是全日本高齡化現象最嚴重的地方之一，但面對高齡社會採取正面積極的態度。秋田市「高齡友善城市行動計畫」秉持「健康樂齡」的理念，與當地企業、學校與民間組織共同協力打造終身活躍社會，一方面完備長期照顧服務體系與設備環境，另一方面，積極營造互助社會網絡，鼓勵年長者參與社團、志願服務、再就業，甚至創業，翻轉年長者失去生活能力與健康的負面形象，讓年長者能積極參與社會，成為城市前進的動力。

近幾年國內掀起電競浪潮，相關消息也逐漸受到注目，而國際上不少國家也早已經將電競列為正式運動項目。日本過去在遊戲產業中，具有舉足輕重的地位，然而對於發展電競產業卻遲遲未有大幅動作，主要受到社會觀感影響，致使僅將電子遊戲當作休閒活動，而非運動賽事。然而隨著韓國、美國、中國大陸等國逐漸帶動電競產業，日本也看見電競未來發展的大好機會。日本遊戲巨頭任天堂近幾年投入資源開發電競遊戲與舉辦賽事，民間企業亦成立電子競技組織、培養職業選手，期望整合相關產業資源，壯大當地電競產業，以吸引國外遊戲開發商來日本投資，進而活絡國內電競產業的發展。

2全球各地發展成熟的大都市，隨著人口增長壓力與經濟發展誘因，無不積極推動都市更新。日本東京都內近十多年來的區域振興，以六本木地區為標竿，將原本的老舊國民住宅社區，成功轉型為包含住宅、商業、文化、旅遊等複合式生活圈。東京車站周邊密集的商業大樓，藉由先建後拆方式逐步完成連鎖型都市更新計畫，以及車站本體的復舊計畫，帶來周邊商圈新樣貌。為迎接2020東京奧運，新的都市計畫早已啟動，2014年開幕的虎之門之丘為複合式住商大樓，不僅帶動周邊區域更新，同時東京奧運重要道路之一的環狀2號線，更是直接穿越虎之門之丘下方，展現未來城市的新樣貌。

由於消費文化的移轉，讓80年代曾經是家庭電器重鎮的秋葉原，時至今日早已變身為動漫遊戲產業的人間天堂。因為御宅族的興趣意向與消費需求，讓秋葉原成為「萌」文化的起源地，女僕咖啡廳更可以說是萌文化下最具代表性的產物。2011年日本動畫產業的銷售額為1.33兆多日圓，占日本GDP的比重超過10%，已成為日本第三大產業，秋葉原的經典地位不容忽視。本文將探討動漫遊戲從次文化走向引領全國經濟發展的重要產業之一，秋葉原店家經營策略的快速轉變，以及產業分工的成熟專精，值得各城市參考學習。

迅速從震災及海嘯中恢復的中小企業：日本的整體經濟結構中，中小企業的重要性相當高，這些企業規模雖小，但技術和創造能力卻十分堅實，長久以來成為日本經濟與產業發展的重要基礎。然而在此次的東日本大震災中，中小企業受創嚴重，日本政府為了協助災區企業渡過難關，特別提出財務支援、就業支持、災區重建、諮詢服務窗口等措施，中小企業憑藉著彈性與活力克服逆境，持續領導日本經濟發展。

若要談到令人記憶猶新或想一去再去的溫泉體驗，莫以日本為甚。不同於一般以地理位置來介紹當地的溫泉，日本重視的是一種整體氣氛的營造，由親近自然、追溯歷史、結合文化到療癒心靈，日本的溫泉貼近現代人釋放壓力、身心平衡的渴望。

本期國際城市快遞將帶您造訪美國芝加哥以及丹麥哥本哈根，探索節能綠屋頂、綠巷道以及生態橋等綠色城市提案。此外，還將帶您前往日本東京六本木一探文創產業形塑都市再生的活力與契機。